![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dragonhalffЧУДОВИЩЕ И ДЕВА
И велико было волнение в народе, ибо снова настало время решения. Старейшие избрали лучшую из дев, и час жертвоприношения был назначен — вопреки воле Риллика, самого старого из них.
— Не дело это,— говорил он,— сдаваться без боя!
Слова его остались без ответа; деву же препроводили в священную пещеру, воскурив по углам дурманные листья.
Риллик глядел с осуждением.
— Не дело это,— твердил он.— Худое творим мы!
— Всегда было так,— отвечали Старейшие,— каждую весну и осень мы поступаем так.— И с тревогой смотрели они на тропу, освещенную первыми утренними лучами, ибо чудовище уже вошло под сень шелестящего леса.
— Удалимся же,— сказали они.
— Кто из вас хоть раз попытался остаться? — горестно вопрошал Риллик.— У кого из вас хватило бы смелости увидеть, что творит здесь проклятое чудище?!
— Не святотатствуй! Идем!
И Риллик поплелся вслед за ними.
— С каждым годом нас становится все меньше,— горевал он.— Придет день, когда нам некого будет принести в жертву.
— В тот день,— отвечали Старейшие,— мы погибнем все.
— Так к чему тянуть? Сразимся сейчас — пока мы еще живы!
Но они лишь качали головами с покорностью, накопленной за сотни лет. Все они чтили старость Риллика, Но никто не желал задуматься над его словами.
Только раз посмели они оглянуться, когда грозно бряцающий чудовищный бог въехал на тропу. Солнце сверкало на золотой сбруе и острие смертоносного копья. Окутанная дымом, избранница била девственным хвостом и безумно закатывала глаза под надбровные пластины. Почуяв приближение божества, она взревела.
Старейшие поспешно отвернулись и загромыхали через заросли.
Подходя к родному лесу, Риллик замешкался и поднял ко лбу чешуйчатую лапу, словно пытаясь удержать мысль.
— Кажется мне,— пробормотал он,— что я мог бы припомнить времена, когда на земле драконов все было иначе
____________
[любимейшая книжка моей полки с Р. Желязны "Создания света - Создания тьмы", рассказ в лучшем из существующих переводе Е.Гаркави]
И велико было волнение в народе, ибо снова настало время решения. Старейшие избрали лучшую из дев, и час жертвоприношения был назначен — вопреки воле Риллика, самого старого из них.
— Не дело это,— говорил он,— сдаваться без боя!
Слова его остались без ответа; деву же препроводили в священную пещеру, воскурив по углам дурманные листья.
Риллик глядел с осуждением.
— Не дело это,— твердил он.— Худое творим мы!
— Всегда было так,— отвечали Старейшие,— каждую весну и осень мы поступаем так.— И с тревогой смотрели они на тропу, освещенную первыми утренними лучами, ибо чудовище уже вошло под сень шелестящего леса.
— Удалимся же,— сказали они.
— Кто из вас хоть раз попытался остаться? — горестно вопрошал Риллик.— У кого из вас хватило бы смелости увидеть, что творит здесь проклятое чудище?!
— Не святотатствуй! Идем!
И Риллик поплелся вслед за ними.
— С каждым годом нас становится все меньше,— горевал он.— Придет день, когда нам некого будет принести в жертву.
— В тот день,— отвечали Старейшие,— мы погибнем все.
— Так к чему тянуть? Сразимся сейчас — пока мы еще живы!
Но они лишь качали головами с покорностью, накопленной за сотни лет. Все они чтили старость Риллика, Но никто не желал задуматься над его словами.
Только раз посмели они оглянуться, когда грозно бряцающий чудовищный бог въехал на тропу. Солнце сверкало на золотой сбруе и острие смертоносного копья. Окутанная дымом, избранница била девственным хвостом и безумно закатывала глаза под надбровные пластины. Почуяв приближение божества, она взревела.
Старейшие поспешно отвернулись и загромыхали через заросли.
Подходя к родному лесу, Риллик замешкался и поднял ко лбу чешуйчатую лапу, словно пытаясь удержать мысль.
— Кажется мне,— пробормотал он,— что я мог бы припомнить времена, когда на земле драконов все было иначе
____________
[любимейшая книжка моей полки с Р. Желязны "Создания света - Создания тьмы", рассказ в лучшем из существующих переводе Е.Гаркави]